This downtown Greek bistro looks plucked from a Greek isle